CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Adventures of Sherlock HolmesPublic
Página 223 de 527
Table of Contents

El hombre del labio torcido

hay, como habréis podido notar, un pequeño recodo en el muro. Es aquí donde esta criatura toma asiento a diario, con las piernas cruzadas y su minúsculo lote de cerillas sobre las rodillas, y como es un espectáculo lastimoso, una pequeña lluvia de caridad desciende sobre la grasienta gorra de cuero que yace en el pavimento a su lado.

He observado a este tipo más de una vez antes incluso de pensar en hacer su conocimiento profesional, y me ha sorprendido la cosecha que ha recabado en poco tiempo.

Su aspecto, ya ve usted, es tan extraordinario que nadie puede pasar junto a él sin repararlo. * Una mata de pelo anaranjado, * una cara pálida desfigurada por una horrible cicatriz que, al contraerse, le ha levantado el borde exterior del labio superior, * una barbilla de bulldog, * y un par de ojos oscuros muy penetrantes que ofrecen un contraste singular con el color de su cabello,

todo lo distinguen de la común muchedumbre de mendigos y así lo hace también su ingenio, pues siempre está listo con una respuesta para cualquier broma que le puedan lanzar los transeúntes.

Este es el hombre de quien ahora sabemos que era el inquilino del fumadero de opio, y que fue el último en ver al caballero que andamos buscando.

—¡Pero si es un cojo! —dije yo—. ¿Qué pudo haber hecho él solo contra un hombre en la plenitud de la vida?

«Es cojo en el sentido de que camina cojeando; pero por lo demás parece un hombre vigoroso y bien nutrido. Seguro que su experiencia médica

223