desesperado, que estaba absolutamente decidido a que nada se interpusiera en el camino de su jueguecito, como esos piratas de los de verdad que no dejan ningún superviviente de un barco capturado. Bien, cada momento es precioso ahora, así que, si se siente con fuerzas, iremos a Scotland Yard de inmediato como paso previo a partir hacia Eyford”.
Unas tres horas más o menos después, íbamos todos juntos en el tren con destino desde Reading al pequeño pueblo de Berkshire. Ahí estábamos Sherlock Holmes, el ingeniero hidráulico, el inspector Bradstreet, de Scotland Yard, un agente de paisano y yo mismo. Bradstreet había extendido un mapa del ordnance survey del condado sobre el asiento y estaba ocupado con su compás trazando un círculo con Eyford como centro.
—Ahí estás —dijo él.
—Ese círculo está trazado con