CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Two Treatises of GovernmentPublic
Página 118 de 378
Table of Contents

IX. De la monarquía por herencia de Adán

El poder paternal, le concedo fácilmente a nuestro autor, si es que le sirve de algo, jamás podrá perderse, puesto que estará en el mundo tanto tiempo como padres haya: pero ninguno de ellos tendrá el poder paternal de Adán, ni derivará el suyo de él; sino que cada uno tendrá el suyo, por el mismo título por el que Adán tuvo el suyo, a saber, por el engendramiento, y no por herencia ni sucesión, ni más ni menos que los maridos tienen su poder conyugal por herencia de Adán.

Y así vemos que, como Adán no tuvo tal propiedad ni tal poder paternal que le diera jurisdicción soberana sobre el género humano, del mismo modo su soberanía, edificada sobre cualquiera de estos títulos, de haber tenido alguno semejante, no podría haber descendido a su heredero, sino que debió de haber terminado con él.

Por consiguiente, como se ha demostrado, no siendo Adán monarca ni su imaginaria monarquía heredable, el poder que hay ahora en el mundo no es el que fue de Adán; puesto que todo lo que Adán pudo tener, según los fundamentos de nuestro autor, ya sea por propiedad o por paternidad, murió necesariamente con él y no pudo ser transmitido a la posteridad por herencia.

En segundo lugar consideraremos si Adán tuvo tal heredero para heredar su poder como el que nuestro autor menciona.

118