Codal
nydus/Two Treatises of GovernmentPublic
Página 234 de 378
Table of Contents

VI. Del poder paterno

demás? Las necesidades de su vida, la salud de su cuerpo y la instrucción de su mente requerirían que fuera dirigido por la voluntad de otros, y no por la suya propia; y, sin embargo, ¿pensará alguien que esta restricción y sujeción eran incompatibles con esa libertad o soberanía a las que tenía derecho, o que lo despojaban de ellas, o que cedían su imperio a aquellos que ejercían el gobierno durante su minoría de edad? Este gobierno sobre él solo lo preparaba mejor y más pronto para ella. Si alguien me preguntara cuándo es mi hijo mayor de edad para ser libre? respondería: justamente cuando su monarca tenga la edad para gobernar. “Pero en qué momento”, dice el prudente Hooker (Eccl. Pol. lib. I sect. 6), “puede decirse que un hombre ha alcanzado en tal medida el uso de la razón como para ser capaz de aquellas leyes por las que entonces está obligado a guiar sus acciones: esto es mucho más fácil de discernir por los sentidos, que para cualquiera determinarlo mediante la ciencia y la erudición”.

Los mismos Estados se percatan de ello y admiten que llega un momento en que los hombres empiezan a actuar como hombres

234