VI. Del poder paterno

La primera parte pues de la patria potestad, o más bien deber, que es la educación, pertenece de tal modo al padre, que termina en un determinado momento; cuando la labor de educación concluye, cesa por sí misma, y también es alienable antes: pues un hombre puede poner la tutela de su hijo en otras manos; y quien ha hecho a su hijo aprendiz de otro, lo ha liberado, durante ese tiempo, de una gran parte de su obediencia tanto hacia sí mismo como hacia su madre. Pero todo el deber de honra, la otra parte, les permanece sin embargo íntegro; nada puede cancelar eso: es tan inseparable de ambos, que la autoridad del padre no puede despojar a la madre de este derecho, ni nadie puede eximir a su hijo de honrar a la que lo dio a luz. Pero ambas cosas están muy lejos de constituir un poder para dictar leyes y hacerlas cumplir con castigos que puedan alcanzar la hacienda, la libertad, los miembros y la vida. El poder de mandar termina con la minoría de edad; y aunque después de ella, la honra y el respeto, el sustento y la defensa, y todo aquello a lo que la gratitud pueda obligar a un hombre por los mayores beneficios de los que es naturalmente capaz, se deban