Codal
nydus/Two Treatises of GovernmentPublic
Página 125 de 378
Table of Contents

XI. ¿Quién heredero?

significar herederos varones, ni padres mayores un hijo infante; quien, sin embargo, a veces puede ser el verdadero heredero, si es que solo puede haber uno. Y por esto seguimos estando tan perdidos acerca de a quién pertenece el poder civil, a pesar de esta «asignación por institución divina», como si no hubiera existido tal asignación en absoluto, o nuestro autor no hubiera dicho nada al respecto. Esto de los padres mayores nos deja aún más a oscuras sobre quién tiene por institución divina derecho al poder civil que aquellos que nunca han oído hablar en absoluto de heredero o descendencia, de lo cual nuestro autor está tan lleno. Y aunque el asunto principal de su escrito sea enseñar la obediencia a aquellos que tienen derecho a ella, el cual nos dice que es transmitido por descendencia; sin embargo, quiénes sean aquellos a quienes pertenece este derecho por descendencia lo deja, como la piedra filosofal en la política, fuera del alcance de cualquiera para ser descubierto a partir de sus escritos.

125