rectificado los desórdenes que el transcurso del tiempo había introducido insensibles e inevitablemente; pues siendo tanto el interés como la intención del pueblo tener una representación justa e igualitaria, quienquiera que la acerque más a eso, es un amigo indudable y un fundador del gobierno, y no puede dejar de contar con el consentimiento y la aprobación de la comunidad; no siendo la prerrogativa otra cosa que el poder en manos del príncipe para proveer al bien público en aquellos casos que, al depender de sucesos imprevistos e inciertos, las leyes ciertas e inalterables no podían dirigir con seguridad; todo lo que se haga manifiestamente para el bien del pueblo y para establecer el gobierno sobre sus verdaderas bases, es, y siempre será, una justa prerrogativa. El poder de erigir nuevas corporaciones, y con ellas nuevos representantes, conlleva la suposición de que con el tiempo las medidas de representación podrían variar, y aquellos lugares que antes no tenían ninguno adquirirían el justo derecho a estar representados; y por la misma razón, aquellos que antes lo tenían dejan de tener tal derecho por ser demasiado insignificantes para semejante privilegio. No es un cambio respecto al estado presente, que tal vez la corrupción o la decadencia hayan introducido, lo que atenta contra el gobierno; sino la tendencia de este a perjudicar u oprimir al pueblo, y a erigir una parte o facción, estableciendo una distinción y una sujeción desigual del resto. Todo aquello que no pueda dejar de reconocerse como ventajoso para la sociedad y el pueblo en general, sobre bases justas y duraderas, se justificará siempre a sí mismo una vez realizado; y cuando el pueblo elija a sus representantes mediante criterios justos e innegablemente equitativos, acordes con la estructura original del gobierno, no se podrá dudar que es la voluntad y el acto de la sociedad, quienquiera que haya permitido o causado que así lo hagan.
Table of Contents
XIII. De la subordinación de los poderes de la república
312