Del estado de guerra
El estado de guerra es un estado de enemistad y destrucción; y, por lo tanto, declarar mediante palabras o acciones —no de manera apasionada y apresurada, sino con un designio calmado y premeditado— atentar contra la vida de otro hombre, lo pone en un estado de guerra con aquel contra quien ha declarado tal intención, exponiendo así su vida al poder del otro para que este se la quite, o bien cualquier otro que se una a él en su defensa y haga suya su causa; siendo razonable y justo que yo tenga derecho a destruir aquello que me amenaza con la destrucción; porque, por la ley fundamental de la naturaleza, debiendo el hombre ser conservado en la medida de lo posible, cuando no todos pueden ser conservados, debe preferirse la seguridad de los inocentes: y uno puede destruir a un hombre que le hace la guerra, o que ha manifestado enemistad hacia su existencia, por la misma razón por la que puede matar a un lobo o a un león; porque tales hombres no están bajo los lazos de la ley común de la razón, no tienen otra regla que la de la fuerza y la violencia, y por lo tanto pueden ser tratados como bestias de presa, esas criaturas peligrosas y nocivas que con certeza lo destruirán siempre que caiga en su poder.
Y de ahí es que quien intenta poner a otro hombre bajo su poder absoluto, se pone a sí mismo en estado de guerra con él; debiendo entenderse esto como la declaración de un designio sobre su vida: pues tengo razón para concluir que quien quisiera tenerme en su poder sin mi consentimiento, haría de mí lo que le placiera una vez me tuviera allí, y me destruiría también cuando se le antoje; porque nadie puede desear tenerme en su poder absoluto a menos que sea para obligarme por la