De las formas de una república

cualquier comunidad independiente, a la que los latinos significaban con la palabra civitas; a la cual la palabra que mejor responde en nuestra lengua es commonwealth, y expresa más propiamente una sociedad de hombres tal, lo cual ni comunidad ni ciudad expresan en inglés: pues puede haber comunidades subordinadas en el gobierno; y ciudad, entre nosotros, tiene una noción completamente distinta de commonwealth; y por tanto, para evitar ambigüedad, pido permiso para usar la palabra commonwealth en el sentido en que la encuentro usada por el rey Jacobo I; y considero que es su auténtica significación; la cual, si a alguien le desagrada, consiento con él en cambiarla por una mejor.