de los hijos se hubiese dirigido al padre solo, no es probable que nuestro autor, que pretende edificarlo todo sobre la Escritura, lo hubiera omitido; es más, la Escritura hace la autoridad del padre y de la madre, respecto a aquellos a quienes han engendrado, tan igual que en algunos lugares desdeña incluso la prioridad de orden que se cree debida al padre, y se pone a la madre primero, como en Lev. 19:3.
De lo cual, al unir tan constantemente al padre y a la madre, como se encuentra a lo largo de toda la escritura, podemos concluir que el honor al que tienen derecho por parte de sus hijos es un derecho común que pertenece tan por igual a ambos que ninguno puede reclamarlo por entero, ni ninguno puede ser excluido.
Uno podría preguntarse entonces cómo infiere nuestro autor del quinto mandamiento que todo «el poder residía originalmente en el padre»; cómo encuentra el «poder monárquico de gobierno establecido y fijado por el mandamiento: Honra a tu padre y a tu madre». Si todo el honor debido por el mandamiento, sea este cual fuere, fuere el único derecho del padre porque él, como dice nuestro autor, «tiene la soberanía sobre la mujer, por ser el agente más noble y principal en la generación», ¿por qué Dios después, a lo largo de todo el texto, unió a la madre con él para que compartiera su honor? ¿Puede el padre, mediante esta soberanía suya, eximir al hijo de rendir este honor a su madre? Las Escrituras no dieron tal licencia a los judíos, y aun así hubo a menudo desavenencias lo suficientemente grandes entre marido y mujer, incluso hasta el divorcio y la separación: y, a mi juicio, nadie dirá que un hijo puede negarle el honor a su madre, o, como lo expresan las Escrituras, menospreciarla, aunque su padre se lo mande; como tampoco la madre podría dispensarlo de omitir la honra a su padre: por lo cual resulta evidente que este mandato de Dios no le otorga al padre ninguna soberanía ni ninguna supremacía.
Estoy de acuerdo con nuestro autor en que el título de este honor corresponde a los padres por naturaleza, y es un derecho que les asiste por