Pero si todo el mundo observa apariencias de una clase y acciones de otra; si se emplean artes para eludir la ley y la confianza de la prerrogativa (la cual es un poder arbitrario dejado en manos del príncipe en ciertas cosas para hacer el bien, no el mal, al pueblo) empleada en contra del fin para el que fue dada:
- si el pueblo halla que los ministros y magistrados subordinados son elegidos de acuerdo con tales fines, y favorecidos, o apartados, proporcionalmente según los promueven o se oponen a ellos;
- si ve que se hacen varios experimentos de poder arbitrario, y que se favorece sibilinamente a la religión (aunque públicamente se proclame lo contrario) que está más dispuesta a introducirlo; y que los artífices de ello son apoyados tanto como se pueda; y cuando eso no se puede hacer, aun así son aprobados y más estimados;
- si una larga serie de acciones muestra que todos los consejos tienden en esa dirección;
¿cómo puede un hombre evitar ya estar persuadido en su propia mente de hacia dónde van las cosas, o dejar de ingeniárselas para salvarse, como no podría dejar de creer que el capitán del barco en el que iba lo llevaba a él y al resto de la compañía a Argel, cuando veía que siempre tomaba ese rumbo, aunque vientos contrarios, vías de agua en su nave y la falta de hombres y provisiones le forzaran a menudo a desviar su rumbo por algún tiempo, al cual regresaba con firmeza tan pronto como el viento, el tiempo y otras circunstancias se lo permitían?