Quien introduce nuevas leyes, no estando para ello autorizado por el nombramiento fundamental de la sociedad, o subvierte las antiguas, desconoce y derroca el poder por el cual fueron hechas, y de este modo establece un nuevo poder legislativo.
En segundo lugar, Cuando el príncipe impide que el poder legislativo se reúna en el tiempo debido, o que actúe libremente conforme a aquellos fines para los cuales fue constituido, el legislativo queda alterado: pues no es un cierto número de hombres, no, ni tampoco su reunión, a menos que tengan además la libertad de debatir y el tiempo necesario para perfeccionar lo que es para el bien de la sociedad, en lo cual consiste el poder legislativo; cuando estas cosas son suprimidas o alteradas, de modo que se prive a la sociedad del ejercicio debido de su poder, el legislativo queda verdaderamente alterado: pues no son los nombres los que constituyen los gobiernos, sino el uso y el ejercicio de aquellos poderes que debían acompañarlos; de modo que quien arrebata la libertad, o impide