CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Two Treatises of GovernmentPublic
Página 124 de 378
Table of Contents

XI. ¿Quién heredero?

institución divina; o que al menos nos hubiera dicho qué entiende por padres más ancianos: pues creo que, si se le hubieran asignado o concedido tierras a él y a los padres más ancianos de su familia, habría pensado que aquello necesitaba un intérprete, y difícilmente se habría sabido a quién pertenecían a

En la propiedad del lenguaje (y ciertamente la propiedad del lenguaje es necesaria en un discurso de esta índole), padres mayores significa o bien los hombres y mujeres de más edad que han tenido hijos, o aquellos que más tiempo hace que tienen descendencia; y entonces la afirmación de nuestro autor será que aquellos padres y madres que más tiempo llevan en el mundo, o que más tiempo han sido fructíferos, tienen por institución divina un derecho al poder civil. Si hay alguna absurdidad en esto, nuestro autor debe responder por ello; y si su significado es diferente de mi explicación, se le debe culpar por no haberlo expresado con claridad. De esto estoy seguro: padres no puede

124