Codal
nydus/Two Treatises of GovernmentPublic
EspañolEnglish
Página 284 de 378
Table of Contents

De los fines de la sociedad política y del gobierno

De los fines de la sociedad política y del gobierno

Si el hombre en el estado de naturaleza es tan libre como se ha dicho; si es señor absoluto de su propia persona y de sus bienes, igual al más grande y súbdito de nadie, ¿por qué habrá de ceder su libertad? ¿Por qué renunciará a su imperio y se someterá al dominio y control de cualquier otro poder?

A lo cual es obvio responder que, aunque en el estado de naturaleza tiene tal derecho, el disfrute del mismo es muy incierto y está constantemente expuesto a las invasiones de otros; pues al ser todos reyes tanto como él, al ser todos sus iguales, y la mayor parte de ellos no observadores estrictos de la equidad y la justicia, el disfrute de la propiedad que tiene en este estado es muy inseguro, muy poco seguro.

Esto le hace desear abandonar una condición que, por libre que sea, está llena de temores y de peligros continuos; y no sin razón busca y está dispuesto a unirse en sociedad con otros que ya están unidos, o tienen intención de unirse, para la mutua preservación de sus vidas, libertades y haciendas, a lo que doy el nombre general de propiedad.

El fin grande y principal, por tanto, de que los hombres se unan en comunidades y se pongan bajo el gobierno es la preservación de su propiedad.

Para lo cual en el estado de naturaleza faltan muchas cosas.

284