la actuación del poder legislativo en sus debidas épocas, en realidad arrebata el poder legislativo y pone fin al gobierno.
En tercer lugar, cuando por el poder arbitrario del príncipe se alteran los electores o las formas de elección, sin el consentimiento y en contra del interés común del pueblo, también ahí se altera el poder legislativo; porque, si escogen personas distintas a aquellas que la sociedad ha autorizado para ello, o de una manera diferente a la que la sociedad ha prescrito, los elegidos no son el poder legislativo designado por el pueblo.
En cuarto lugar,
La entrega también del pueblo a la subyugación de un poder extranjero, ya sea por parte del príncipe o del legislativo, constituye ciertamente un cambio del legislativo y, por tanto, una disolución del gobierno: puesto que el fin por el cual los hombres entraron en sociedad es el de ser preservados como una sociedad íntegra, libre e independiente, para ser gobernada por sus propias leyes; esto se pierde siempre que son entregados al poder de otro.