Codal
nydus/Two Treatises of GovernmentPublic
Página 228 de 378
Table of Contents

VI. Del poder paterno

sobre ellos al venir al mundo, y durante algún tiempo después; pero es meramente temporal. Los vínculos de esta sujeción son como los pañales con los que son envueltos y sostenidos en la debilidad de su infancia: la edad y la razón, a medida que crecen, los van aflojando hasta que, por fin, se desprenden por completo y dejan al hombre a su entera y libre disposición.

Adán fue creado como un hombre perfecto, con su cuerpo y su mente en plena posesión de su fuerza y su razón, y por lo tanto capaz, desde el primer instante de su existencia, de proveer a su propio sustento y conservación, y de gobernar sus acciones según los dictados de la ley de la razón que Dios había implantado en él.

De él el mundo está poblado por sus descendientes, quienes nacen todos siendo infantes, débiles y desvalidos, sin conocimiento ni entendimiento: pero para suplir las deficiencias de este estado imperfecto, hasta que el desarrollo del crecimiento y la edad las haya eliminado, Adán y Eva, y después de ellos todos los padres estuvieron, por la ley de la naturaleza,

«bajo la obligación de preservar, nutrir y educar a los hijos»

que habían engendrado; no como obra suya, sino como obra de su propio creador, el Todopoderoso, ante quien debían rendir cuentas por ellos.

La ley que debía gobernar a Adán era la misma que debía gobernar a toda su posteridad: la ley de la razón. Pero teniendo su descendencia otra vía de entrada en el mundo distinta a la suya, mediante un nacimiento natural que los producía ignorantes y sin el uso de la razón, no se encontraban inmediatamente bajo dicha ley; pues nadie puede estar sujeto a una ley que no le ha sido promulgada; y

228