al dominio de otro: pues aunque tal vez no sea su intención perjudicar al pueblo, sin embargo, puesto que por ello ha perdido la parte principal de la dignidad real, a saber, ser el primero e inmediatamente después de Dios supremo en su reino; y también porque traicionó o forzó a su pueblo, cuya libertad debió haber preservado cuidadosamente, bajo el poder y el dominio de una nación extranjera. Mediante esta, por así decirlo, enajenación de su reino, él mismo pierde el poder que antes tenía en él sin transferir ni el más mínimo derecho a aquellos en quienes habría querido conferirlo; y así, por este acto, deja al pueblo libre y lo abandona a su propia disposición. Un ejemplo de esto se encuentra en los Anales escoceses.”
En estos casos, Barclay, el gran defensor de la monarquía absoluta, se ve obligado a admitir que a un rey se le puede oponer resistencia y que deja de ser rey. Es decir, en resumen, y para no multiplicar los casos, allí donde no tiene autoridad, no es rey y se le puede oponer resistencia: pues dondequiera que cesa la autoridad, cesa también el rey, y pasa a ser como los demás hombres que carecen de autoridad. Y estos dos casos —cuyos ejemplos difieren poco de los mencionados anteriormente como destructivos para los gobiernos— solo se diferencian en que él ha omitido el principio del cual fluye su doctrina, a saber: la violación de la confianza al no preservar la forma de gobierno acordada y al no perseguir el fin del propio gobierno, que es el bien público y la preservación de la propiedad. Cuando un rey se ha destronado a sí mismo y se ha colocado en estado de guerra con su pueblo, ¿qué impedirá a este perseguir a quien ya no es rey, como lo harían con cualquier otro hombre que se haya puesto en estado de guerra contra ellos?; Barclay y los de su opinión harían bien en decérnoslo. Quiero además que se observe lo siguiente de Barclay: él dice que «el daño que se les proyecta, el pueblo puede prevenirlo antes de que sea