Codal
nydus/Two Treatises of GovernmentPublic
EspañolEnglish
Página 245 de 378
Table of Contents

VII. De la sociedad política o civil

De la sociedad política o civil

Dios, habiendo hecho al hombre de tal condición que, a su propio juicio, no era bueno para él estar solo, lo puso bajo fuertes obligaciones de necesidad, conveniencia e inclinación para impulsarlo a la sociedad, además de dotarlo de entendimiento y lenguaje para mantenerla y disfrutarla.

La primera sociedad se dio entre el varón y la mujer, lo que dio origen a la entre padres e hijos; a la cual, con el tiempo, vino a añadirse la de amo y criado: y aunque todas estas pudieron, y comúnmente solían unirse y conformar una sola familia, en la que el amo o la ama de esta tenía cierta clase de autoridad propia de una familia; cada una de ellas, o todas juntas, se quedaban cortas respecto a la sociedad política, como veremos si consideramos los diferentes fines, vínculos y límites de cada una de ellas.

La sociedad conyugal se forma mediante un pacto voluntario entre hombre y mujer; y aunque consiste principalmente en dicha comunión y derecho sobre los cuerpos del otro, necesarios para su fin principal, la procreación; con todo, conlleva también el apoyo y la asistencia mutuos, y una comunión de intereses, necesarios no solo para unir su cuidado y afecto, sino también necesarios para su descendencia común, que tiene derecho a ser nutrida y mantenida por ellos hasta que sea capaz de valerse por sí misma.

Por cuanto el fin de la conjunción entre varón y mujer no es meramente la procreación, sino la continuación de la especie, dicha conjunción entre varón y mujer debe durar, aun después de la procreación, tanto tiempo como sea necesario para la nutrición y el sustento de las crías, las cuales

245