CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Two Treatises of GovernmentPublic
Página 242 de 378
Table of Contents

VI. Del poder paterno

siempre por parte de un hijo a sus padres; con todo, nada de esto pone un cetro en la mano del padre, ni un poder soberano de mando. Él no tiene dominio sobre la propiedad ni sobre las acciones de su hijo; ni derecho alguno a que su voluntad prescriba sobre la de su hijo en todas las cosas, por mucho que al hijo le convenga en muchas, que no le resulten muy inconvenientes a él y a su familia, rendirle deferencia.

Un hombre puede deber honor y respeto a un anciano o a un sabio; defensa a su hijo o amigo; auxilio y apoyo al desvalido; y gratitud a un benefactor, hasta tal punto que todo lo que tiene, todo lo que puede hacer, no basta para retribuirlo: pero nada de esto otorga autoridad ni derecho alguno a nadie para dictar leyes sobre aquel de quien se le deben.

Y es evidente que todo esto se debe no solo al mero título de padre; no solo porque, como se ha dicho, también se le debe a la madre, sino porque estas obligaciones hacia los padres, y los grados de lo que se exige a los hijos, pueden variar según el diferente cuidado y afecto, desvelo y gasto, que a menudo se emplean en un hijo más que en otro.

242