Preparar una asamblea semejante y esforzarse por erigir a los defensores declarados de su propia voluntad como los verdaderos representantes del pueblo y los legisladores de la sociedad es, sin duda, la mayor violación de confianza y la declaración más perfecta de un designio de subvertir el gobierno que pueda encontrarse. Si a esto se añaden las recompensas y castigos empleados visiblemente para el mismo fin, y todas las artimañas de una ley pervertida utilizadas para eliminar y destruir a todos los que se interponen en el camino de tal designio y no quieren someterse ni consentir en traicionar las libertades de su país, estará fuera de toda duda lo que se está haciendo. Qué poder deben tener en la sociedad quienes así lo emplean en contra de la confianza que lo acompañaba en su institución primera es fácil de determinar; y es imposible dejar de ver que aquel que una vez ha intentado algo semejante ya no puede merecer confianza.
A esto tal vez se responderá que, siendo el pueblo ignorante y estando siempre descontento, poner los cimientos del gobierno en la opinión inestable y el humor incierto del pueblo es exponerlo a una ruina cierta; y ningún gobierno podrá subsistir por mucho tiempo si el pueblo puede erigir un nuevo poder legislativo cada vez que se ofenda con el viejo. A esto respondo que todo lo contrario. * A la gente no se la aparta tan fácilmente de sus viejas formas como algunos son dados a sugerir. * Difícilmente se logra que convengan en enmendar los defectos reconocidos en el marco al que están acostumbrados. * Y si hay algún defecto original, o alguno sobrevenido introducido por el tiempo o la corrupción, no es cosa fácil lograr que se cambien, incluso cuando todo el mundo ve que hay una oportunidad para ello. > Esta lentitud y aversión del pueblo a abandonar sus viejas constituciones ha hecho que,