Codal
nydus/Two Treatises of GovernmentPublic
EspañolEnglish
Página 13 de 378
Table of Contents

II. Del poder paternal y regio

De la potestad paternal y real

La gran tesis de sir Robert Filmer es que «los hombres no son libres por naturaleza». Este es el cimiento sobre el que se asienta su monarquía absoluta, y desde el cual se eleva a tal altura que su poder está por encima de cualquier poder: caput inter nubila, tan por encima de todas las cosas terrenales y humanas que el pensamiento apenas puede alcanzarlo; tan alto que las promesas y los juramentos, que atan a la Deidad infinita, no pueden confinarlo. Pero si este cimiento falla, todo su edificio se viene abajo con él, y los gobiernos deben quedar de nuevo a la manera antigua de ser creados por el artificio y el consentimiento de los hombres ( Ἀνθρωπίνη κτίσις ) que hacen uso de su razón para unirse en sociedad.

Para probar esta gran posición suya, nos dice, pág. 12: «Los hombres nacen bajo la sujeción de sus padres» y, por lo tanto, no pueden ser libres. Y a esta autoridad de los padres la llama «autoridad real», pág. 12, 14, «autoridad paternal, derecho de paternidad», pág. 12, 20. Uno habría pensado que él, al comienzo de una obra como esta, de la que iba a depender la autoridad de los príncipes y la obediencia de los súbditos, nos habría dicho expresamente qué es esa autoridad paternal, la habría definido, aunque no la hubiera limitado, porque en otros tratados suyos nos dice que es ilimitada e inlímitable; al menos nos debería haber ofrecido una descripción de ella tal que hubiésemos podido formarnos una noción cabal de esta paternidad, o autoridad paternal, cada vez que saliera a nuestro paso en sus escritos: esto esperaba yo encontrar en el primer capítulo de su Patriarcha.

Pero en lugar de ello, habiendo, 1. En passant, hecho su reverencia a los arcana imperii, p. 5. 2. Hecho su cumplido a los «derechos y libertades de esta

13