que el de tierra adentro, los signos de una tormenta que se avecina". Hay, en resumen, una enorme cantidad de conjeturas involucradas, y no es de extrañar que los estudiosos, a quienes les gusta la precisión, limiten tan a menudo su atención a las formulaciones más pulcras de otros estudiosos.]
"La teoría de la relatividad —dice un crítico cuyos párpados, como los de la Dama Lisa, están un poco cansados— promete desarrollarse hasta convertirse en un principio tan apto para la aplicación universal como lo fue la teoría de la evolución. Esta última teoría, de ser una hipótesis biológica técnica, pasó a ser una guía inspiradora para los trabajadores de prácticamente todas las ramas del saber: modales y costumbres, moral, religiones, filosofías, artes, máquinas de vapor, tranvías eléctricos... todo se había «evolucionado». La «evolución» se convirtió en un término muy general; también se volvió impreciso hasta que, en muchos casos, se perdió el significado original y definitivo de la palabra, y se malinterpretó la teoría que había servido para describirla."
Somos lo bastante audaces como para profetizar una carrera y un destino similares para la teoría de la Relatividad. La teoría física técnica, que en la actualidad se comprende de manera imperfecta, se volverá aún más vaga y oscura. La historia se repite, y la relatividad, al igual que la evolución, tras recibir una serie de exposiciones populares inteligibles pero algo imprecisas en su aspecto científico, se lanzará a una carrera de conquista mundial. Sugerimos que, para entonces, probablemente se llamará Relativismus.
Muchas de estas aplicaciones mayores serán sin duda justificadas; algunas serán absurdas y un número considerable se reducirá, imaginamos, a perogrulladas. Y la teoría física, la mera semilla de este poderoso crecimiento, volverá a ser una vez más la preocupación puramente técnica de los hombres de ciencia.