es clasificar y tomar muestras, de qué tan fácilmente esparcemos un poco de mantequilla sobre todo el universo.
Hace algún tiempo, un grupo de trabajadores sociales de Sheffield, Inglaterra, se propuso sustituir la imagen impresionista que tenían del equipamiento mental de los trabajadores de esa ciudad por una exacta. [Footnote: The Equipment of the Worker.] Deseaban afirmar, con motivos fundados para hacerlo, cómo estaban equipados los trabajadores de Sheffield. Descubrieron, como todos descubrimos en cuanto nos negamos a dejar que prevalezca nuestra primera ocurrencia, que estaban rodeados de complicaciones. Del test que emplearon no es necesario decir nada aquí, salvo que consistía en un extenso cuestionario. A efectos de ilustración, supóngase que las preguntas constituían una prueba justa del equipamiento mental para la vida urbana inglesa. Teóricamente, pues, esas preguntas debieron habérsele formulado a cada miembro de la clase trabajadora. Pero no es tan fácil saber quiénes pertenecen a la clase trabajadora. Sin embargo, supóngase de nuevo que el censo sabe cómo clasificarlos. Había entonces aproximadamente 104.000 hombres y 107.000