que en realidad fui a Boston puede haber implicado muchos desvíos, muchos giros y vueltas, al igual que su camino puede haber implicado mucho más que pura iniciativa, trabajo y frugalidad. Pero siempre que yo llegue a Boston y él tenga éxito, la ruta aérea y el camino recto servirán como mapas prefabricados.
Solo cuando alguien intenta seguirlos y no llega, tenemos que responder a las objeciones. Si insistimos en nuestros mapas y él insiste en rechazarlos, pronto tendemos a considerarlo un necio peligroso, y él a considerarnos a nosotros mentirosos e hipócritas.
Así vamos pintando gradualmente retratos el uno del otro. Pues el oponente se presenta a sí mismo como el hombre que dice: el mal sé tú mi bien. Es una molestia que no encaja en el orden de las cosas. Sin embargo, interfiere. Y dado que ese orden se basa en nuestras mentes en hechos incontrovertibles fortificados por una lógica irresistible, hay que encontrarle algún lugar en dicho orden.
Rara vez en la política o en los conflictos laborales se le concede un espacio mediante la simple admisión de que ha contemplado la misma realidad y ha visto otro aspecto de ella. Eso sacudiría todo el sistema.
Así, para los italianos en París, Fiume era italiana. No era meramente una ciudad que fuera deseable incluir dentro del reino italiano.
Era italiano. Concentraron toda su atención en la mayoría italiana dentro de los límites legales de la propia ciudad. Los delegados estadounidenses, habiendo visto en Nueva York más italianos de los que hay en Fiume, sin considerar que Nueva York sea italiana, fijaron su mirada en Fiume como puerto de entrada de Europa central. Veían claramente a los yugoslavos en los suburbios y en el interior no italiano.
Algunos de los italianos en París necesitaban, por tanto, una explicación convincente de la perversidad americana. La hallaron en un rumor que