hearing is defective and arbitrary when it judges the source and direction of sound, and in listening to the talk of other people "words which are not heard will be supplied by the witness in all good faith. He will have a theory of the purport of the conversation, and will arrange the sounds he heard to fit it." Even visual perceptions are liable to great error, as in identification, recognition, judgment of distance, estimates of numbers, for example, the size of a crowd. In the untrained observer, the sense of time is highly variable. All these original weaknesses are complicated by tricks of memory, and the incessant creative quality of the imagination. Cf. also Sherrington, The Integrative Action of the Nervous System, pp. 318-327.
El difunto profesor Hugo Muensterberg escribió un libro popular sobre este tema titulado On the Witness Stand.] Pues la experiencia parece demostrar que él mismo aporta algo a la escena que luego se lleva de ella, que las más de las veces lo que imagina ser la relación de un acontecimiento es en realidad una transfiguración del mismo.
Pocos hechos en la conciencia parecen ser meramente dados. La mayoría de los hechos en la conciencia parecen ser parcialmente creados.
Un informe es el producto conjunto de quien conoce y lo conocido, en el cual el papel del observador es siempre selectivo y por lo general creativo. Los hechos que vemos dependen de dónde estamos situados y de los hábitos de nuestros ojos.
Un escenario desconocido es como el mundo del bebé, «una gran confusión floreciente y zumbona». [Nota a pie de página: Wm. James, Principles of Psychology, vol. I, p. 488.] Esta es la manera, dice el señor John Dewey, [Nota a pie de página: John Dewey, How We Think, pág. 121.] en que cualquier cosa nueva impresiona a un adulto, en la medida en que la cosa sea realmente nueva y extraña. «Las lenguas extranjeras que no entendemos siempre parecen jerigonzas, balbuceos, en los que es imposible fijar