# EL INTERÉS PROPIO RECONSIDERADO
1
POR LO TANTO, la historia idéntica no es la misma historia para todos los que la escuchan. Cada uno entrará en ella por un punto ligeramente diferente, ya que no hay dos experiencias exactamente iguales; la recreará a su manera y la infundirá con sus propios sentimientos.
A veces, un artista de abrumadora destreza nos obliga a adentrarnos en vidas completamente distintas a las nuestras, vidas que a primera vista parecen aburridas, repulsivas o excéntricas. Pero eso es poco común.
En casi todas las historias que captan nuestra atención nos convertimos en un personaje y representamos el papel con una pantomima propia. La pantomima puede ser sutil o tosca, puede ser afín a la historia o meramente análoga de un modo grosero; pero consistirá en aquellos sentimientos que son suscitados por nuestra concepción del papel.
Y así, el tema original, al circular, es acentuado, retorcido y bordado por todas las mentes por las que pasa. Es como si una obra de Shakespeare fuera reescrita cada vez que se representa, con todos los cambios de énfasis y significado que los actores y el público inspiraban.
Algo muy parecido a eso parece haberles sucedido a las historias en las sagas antes de que fueran puestas por escrito definitivamente. En nuestra época, el registro impreso, tal como es, frena la exuberancia de la fantasía de cada individuo. Pero contra el rumor hay pocos o ningunos frenos y la