Codal
nydus/Public OpinionPublic
EspañolEnglish
Página 37 de 432
Table of Contents

Chapter II: Censorship and Privacy

# CENSURA Y PRIVACIDAD

1

La estampa de un general presidiendo una conferencia editorial en la hora más terrible de una de las grandes batallas de la historia parece más una escena de El héroe de chocolate que una página de la vida real.

Sin embargo, sabemos de buena tinta por el oficial que editaba los comunicados franceses que estas conferencias formaban parte habitual de los asuntos de la guerra; que en el peor momento de Verdún, el general Joffre y su gabinete se reunieron y discutieron sobre los sustantivos, adjetivos y verbos que debían imprimirse en los periódicos a la mañana siguiente.

"El comunicado de la tarde del veintitrés (febrero de 1916)", dice M. de Pierrefeu, [Footnote: G. Q. G., págs. 126-129.] "fue redactado en una atmósfera dramática. M. Berthelot, del gabinete del primer ministro, acababa de telefonear por orden del ministro pidiendo al general Pelle que reforzara el informe y enfatizara las proporciones del ataque enemigo. Era necesario preparar al público para el peor desenlace en caso de que el asunto se convirtiera en una catástrofe. Esta inquietud demostraba claramente que ni en el C. G. ni en el Ministerio de la Guerra el Gobierno había hallado motivos para la confianza.

Mientras hablaba el señor Berthelot, el general Pelle tomaba notas. Me entregó el papel en el que había escrito los deseos del Gobierno, junto con la orden del día dictada por el general von Deimling y encontrada en

37