# THE CONSTANT READER
I
LA lealtad del público comprador hacia un periódico no está estipulada en ninguna fianza. En casi cualquier otra empresa, la persona que espera recibir un servicio celebra un acuerdo que controla sus caprichos pasajeros. Al menos paga por lo que obtiene. En la edición de publicaciones periódicas, lo más cercano a un acuerdo por un tiempo determinado es la suscripción pagada, y esa no es, según creo, un gran factor en la economía de un diario metropolitano. El lector es el único y diario juez de su lealtad, y no puede haber demanda alguna en su contra por incumplimiento de promesa o desamparo.
Aunque todo depende de la constancia del lector, no existe ni siquiera una vaga tradición para traer ese hecho a la memoria del lector.
Su constancia depende de cómo se sienta en un momento dado, o de sus hábitos. Y estos no dependen simplemente de la calidad de las noticias, sino más bien de una serie de elementos oscuros que, en nuestra relación casual con la prensa, apenas nos tomamos la molestia de hacer conscientes.
El más importante de ellos es que cada uno de nosotros tiende a juzgar un periódico, si es que llega a juzgarlo, por el tratamiento que da a esa parte de las noticias en la que nos sentimos involucrados.
- The newspaper deals with a multitude of events beyond our experience.
- But it deals also with some events within our experience.