CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 136 of 1119
Table of Contents

CAPÍTULO VII. La fricción en la guerra

Esta enorme fricción, que no está concentrada, como en la mecánica, en unos pocos puntos, se pone por lo tanto en todas partes en contacto con el azar, y así tienen lugar incidentes con los que era imposible calcular, siendo su origen principal el azar.

Como ejemplo de uno de esos incidentes: el clima.

  • Aquí la niebla impide que el enemigo sea descubierto a tiempo, que una batería dispare en el momento oportuno, que un parte llegue al General;
  • allí la lluvia impide que un batallón llegue a tiempo, porque en lugar de tres horas tuvo que marchar quizá ocho;
  • que la caballería cargue eficazmente porque ha quedado atrapada en un terreno pesado.

Estos son solo algunos incidentes de detalle a modo de aclaración, para que el lector pueda seguir al autor, pues se podrían escribir volúmenes enteros sobre estas dificultades.

Para evitar esto, y aun así dar una idea clara de la multitud de pequeñas dificultades con las que hay que lidiar en la guerra, podríamos seguir amontonando ejemplos, si no temiéramos resultar pesados. Pero aquellos que ya nos han comprendido nos permitirán añadir unos cuantos más.

La actividad en la Guerra es el movimiento en un medio resistente. Del mismo modo que un hombre sumergido en el agua no puede realizar con facilidad y regularidad el movimiento más natural y sencillo, el de caminar, así en la Guerra, con facultades ordinarias, uno no puede mantener ni siquiera la línea de la mediocridad. > Ésta es la razón por la cual el teórico correcto se parece a un maestro de natación, que enseña en tierra firme los movimientos que se requieren en el agua, los cuales deben parecer grotescos y ridículos a quienes se olvidan del

136