influencia sobre la guerra en general; y en segundo lugar, en la medida en que los accidentes del terreno contribuyen a la fuerza del ejército y le brindan protección: en una palabra, una conexión estratégica y otra táctica.
Strictly speaking, the term defensive position has its origin only in connection with tactics, for its connection with strategy, namely, that an army posted at this point by its presence serves to defend the country, will also suit the case of an army acting offensively.
El efecto estratégico que se ha de derivar de una posición no puede mostrarse por completo hasta más adelante, cuando tratemos de la defensa de un teatro de guerra; por tanto, solo lo consideraremos aquí en la medida en que sea posible en el presente, y con ese fin debemos examinar más de cerca la naturaleza de dos ideas que tienen similitud y a menudo se confunden la una con la otra, a saber, el flanqueo de una posición y el paso por alto de la misma.
El rebasamiento de una posición se relaciona con su frente, y se realiza ya sea mediante un ataque al flanco de la posición o a su retaguardia, o bien actuando contra sus líneas de retirada y comunicación.
El primero de estos, es decir, un ataque al flanco o a la retaguardia, es de naturaleza táctica. En nuestros días, en los que la movilidad de las tropas es tan grande y todos los planes de batalla tienen más o menos en cuenta el flanqueo o el envolvimiento del enemigo, toda posición debe adaptarse en consecuencia para hacer frente a semejantes medidas, y una para merecer el nombre de fuerte debe, junto con un frente sólido, permitir al menos buenas combinaciones para el combate en los flancos y en la retaguardia también, en caso de que estos se vean amenazados. De este modo, una posición no se volverá insostenible porque el enemigo la desborde con vistas a un ataque al flanco o a la retaguardia, ya que el