CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 945 of 1119
Table of Contents

CAPÍTULO XVI. Ataque a un teatro de guerra sin la perspectiva de una gran decisión

guerras en las que el todo no se juega de una vez a una sola carta, esto es algo que debe tenerse muy muy en cuenta. Por consiguiente, dicho asedio ocupa aquí un lugar como uno de los objetivos más importantes de un ataque estratégico. Cuanto más insignificante sea un lugar, o menos seriedad haya en torno al asedio, menores sean los preparativos para este, más se realice como algo en passant, tanto menor será también el objeto estratégico y más se convertirá en un servicio apto para fuerzas reducidas y miras limitadas; y entonces todo el asunto suele degenerar en una especie de combate simulado para cerrar la campaña con honor, puesto que como atacante es imperativo hacer algo.

(d.) Un combate, un encuentro o incluso una batalla exitosos, emprendidos por el valor de los trofeos, o simplemente por el honor de las armas, a veces incluso por la mera ambición de los comandantes. Que esto sucede nadie puede dudarlo, a menos que no sepa absolutamente nada de historia militar. En las campañas de los franceses durante el reinado de Luis XIV, la mayoría de las batallas ofensivas fueron de este tipo.

Pero lo que es de mayor importancia para nosotros es observar que estas cosas no carecen de valor objetivo, no son el mero pasatiempo de la vanidad; tienen una influencia muy clara sobre la paz y, por lo tanto, conducen por así decirlo directamente al objetivo. La fama militar, la superioridad moral del ejército y del general, son cosas cuya influencia, aunque invisible, no cesa nunca de incidir en toda la acción de la guerra.

El objeto de semejante combate presupone, por supuesto: (a) que existe una perspectiva adecuada de victoria, (b) que no hay una apuesta muy fuerte dependiendo del resultado.—Una batalla así librada en circunstancias apretadas, y con un objetivo limitado, naturalmente no debe confundirse con una victoria que no se aprovecha lucrativamente meramente por debilidad moral.

945