Codal
nydus/On WarPublic
EspañolEnglish
Page 73 of 1119
Table of Contents

CAPÍTULO II. Fines y medios en la guerra

Habiendo determinado en el capítulo anterior la naturaleza complicada y variable de la guerra, nos ocuparemos ahora de examinar la influencia que dicha naturaleza ejerce sobre el fin y los medios de la guerra.

Si preguntamos, ante todo, por el objeto hacia el cual debe dirigirse todo el esfuerzo de la Guerra, para que baste para alcanzar el objeto político, hallaremos que es tan variable como lo son el objeto político y las circunstancias particulares de la Guerra.

Si, en segundo lugar, nos atenemos una vez más a la concepción pura de la guerra, debemos decir que el objetivo político propiamente queda fuera de su ámbito, pues si la guerra es un acto de violencia para obligar al enemigo a cumplir nuestra voluntad, entonces en todo caso todo depende de que derroquemos al enemigo, es decir, de que lo desarmemos, y de eso únicamente.

Este objetivo, desarrollado a partir de conceptos abstractos, pero que es también al que se apunta en una gran cantidad de casos en la realidad, lo examinaremos, en primer lugar, en esta realidad.

En relación con el plan de una campaña, examinaremos más adelante con mayor detalle el significado de desarmar a una nación, pero aquí debemos establecer de inmediato una distinción entre tres cosas que, como tres objetivos generales, abarcan todo lo demás en su interior. Estas son: el poder militar, el país y la voluntad del enemigo.

El poder militar debe ser destruido, es decir, reducido a tal estado que no sea capaz de proseguir la guerra. Este es el sentido en el que deseamos que

73