Al fin y al cabo, y con cada avance de la ciencia, el resultado depende cada vez más del carácter del Líder y de su capacidad para resistir «las impresiones sensoriales del campo de batalla».
Por último, para aquellos que deseen prepararse de antemano para semejante responsabilidad, no conozco consejo más inspirador que el que Krishna dio a Arjuna hace ya muchos siglos, cuando este último temblaba ante la terrible responsabilidad de lanzar a su ejército contra las huestes de los Pándavas:
Esta Vida dentro de todos los seres vivos, mi Príncipe, Se oculta más allá del daño. Desprecia, pues, sufrir Por aquello que no puede sufrir. ¡Cumple con tu deber! Ten presente tu nombre y no tiembles. Nada mejor puede sobrevenirle a un alma guerrera Que una guerra justa. Dichoso el guerrero A quien llega la alegría de la batalla... . . . Mas si rehúsa Este campo honorable —siendo un kshatriya—, Si, conociendo tu deber y tu tarea, dejas Que el deber y la tarea se pasen —¡eso será un pecado! Y los que vendrán hablarán de tu infamia De edad en edad. ¡Pero la infamia es peor Para los hombres de sangre noble que soportar la muerte!