CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Page 155 of 1119
Table of Contents

CHAPTER II. On the Theory of War

1. LA PRIMERA CONCEPCIÓN DEL «ARTE DE LA GUERRA» ERA MERAMENTE LA PREPARACIÓN DE LAS FUERZAS ARMADAS.

Antiguamente, por los términos «arte de la guerra» o «ciencia de la guerra» no se entendía otra cosa que la totalidad de aquellas ramas del saber y aquellas aplicaciones de destreza que se ocupaban de las cosas materiales.

El diseño, la preparación y el modo de usar las armas, la construcción de fortificaciones y trincheras, el organismo de un ejército y el mecanismo de sus movimientos eran el objeto; estas ramas del saber y de la destreza a las que se ha hecho referencia tenían como fin y objetivo último el establecimiento de una fuerza armada apta para su uso en la guerra.

Todo esto concernía meramente a cosas pertenecientes al mundo material y a una actividad exclusivamente unilateral, y no era de hecho sino una actividad que avanzaba por gradaciones desde las ocupaciones más humildes hasta una clase más refinada de arte mecánico. La relación de todo esto con la guerra misma era muy similar a la relación entre el oficio del espadero y el arte de usar la espada.

El empleo, en el momento del peligro y en un estado de constante acción recíproca, de las energías particulares de la mente y del espíritu en la dirección que se les había propuesto, ni siquiera se había planteado todavía.

155