Codal
nydus/On WarPublic
Page 630 of 1119
Table of Contents

CHAPTER VIII. Methods of Resistance

Él está ahora esperando para aprovechar circunstancias favorables, de las cuales circunstancias favorables no hay en general ninguna perspectiva, pues la agresión que ahora se pretende muestra de inmediato que no hay mejor perspectiva para el futuro que para el presente; es, por tanto, una nueva ilusión.

Si ahora, como suele suceder comúnmente, la empresa está en conexión con otras operaciones simultáneas, entonces lo que no quieren hacer por sí mismos se transfiere a otros hombros, y la propia inactividad se atribuye a la falta de apoyo y de la debida cooperación. Se habla de obstáculos insuperables, y se descubren motivos de justificación en las consideraciones más confusas y sutiles.

Así, las fuerzas del atacante se consumen en la inactividad, o más bien en una actividad parcial, desprovista de toda utilidad. La defensa gana tiempo, la mayor ganancia para ella; llega el mal tiempo, y la agresión termina con el regreso del agresor a los cuarteles de invierno en su propio teatro de operaciones.

Una serie de falsas representaciones pasa así a la historia en lugar del simple fundamento real de la ausencia de cualquier resultado, a saber: el temor a la espada del enemigo. Cuando la crítica emprende tal campaña, se fatiga discutiendo una serie de motivos y contramotivos que no arrojan ningún resultado satisfactorio, porque todos se desvanecen en humo y no hemos descendido al cimiento real de la verdad. La

630