simplemente achacando la culpa a Buonaparte, en parte porque podría parecer que este caso, y con él un gran número de casos similares, pertenece a esa clase que hemos calificado como tan sumamente rara, aquellos en los que las relaciones generales dominan y encadenan al general desde el mismo comienzo de la batalla.
Los autores franceses en particular, y grandes admiradores de Buonaparte (Vaudancourt, Chambray, Ségur), lo han censurado decididamente por no haber expulsado por completo del campo al ejército ruso y haber utilizado sus últimas reservas para dispersarlo, ya que entonces lo que no fue más que una batalla perdida se habría convertido en una routa completa. Nos apartaríamos demasiado de nuestro propósito si describiéramos detalladamente la situación mutua de los dos ejércitos; pero esto es evidente: cuando Buonaparte cruzó el Niemen con su ejército, los mismos cuerpos que después lucharon en Borodinó sumaban 300.000 hombres, de los cuales ahora solo quedaban 120.000; por consiguiente, bien podía temer que no