Codal
nydus/On WarPublic
EspañolEnglish
Page 28 of 1119
Table of Contents

Aviso

Considero los primeros seis libros, de los cuales ya se ha hecho una copia en limpio, como una masa que todavía está en cierto modo sin forma, y que aún tiene que ser revisada de nuevo.

En esta revisión, las dos clases de Guerra se mantendrán en todas partes más claramente a la vista, mediante lo cual todas las ideas adquirirán un significado más claro, una dirección más precisa y una aplicación más estrecha. Las dos clases de Guerra son, primero, aquellas en las que el objetivo es la destrucción del enemigo, ya sea que apuntemos a su aniquilación políticamente, o meramente a desarmarlo y forzarlo a concluir la paz en nuestros términos; y a continuación, aquellas en las que nuestro objetivo es meramente hacer algunas conquistas en las fronteras de su país, ya sea con el propósito de retenerlas permanentemente, o de sacar provecho de ellas como moneda de cambio en el establecimiento de la paz.

La transición de una clase a la otra debe ciertamente seguir existiendo, pero la naturaleza completamente diferente de las tendencias de ambas debe manifestarse en todas partes, y debe separar entre sí cosas que son incompatibles.

Aparte de establecer esta diferencia real en las guerras, al mismo tiempo debe establecerse otro punto de vista prácticamente necesario, a saber, que la guerra no es más que la continuación de la política del Estado por otros medios. Si este punto de vista se mantiene en todas partes, introducirá mucha más unidad en la consideración del asunto, y las cosas se desentrelazarán más fácilmente unas de otras. Aunque la aplicación principal de este punto de vista no comienza hasta que llegamos al octavo libro, debe desarrollarse

28