() 19 de junio de 1757. (*) 30 de enero de 1814.

(*) Todas estas dificultades aumentan evidentemente a medida que la potencia de las armas utilizadas tiende a mantener a los combatientes más separados.—EL EDITOR.

(*) 14 de octubre de 1758.

(*) Aquí, al igual que en otras partes, por la palabra milla se entiende la milla alemana.—Tr.

(*) Todas estas cifras están tomadas de Chambray. Vergl. Bd. vii. 2^te Auflage, § 80, ff.

(*) 8.º Capítulo.—Tr.

(*) Philippsburg era el modelo de una fortaleza mal situada; se parecía a un necio de pie con las narices pegadas a una pared.

() Como se supone que las palabras «ebenen» y «gebirgigen» de este pasaje en el original se han transpuesto por algún motivo, sus equivalentes —llanas y montañosas*— se colocan aquí en el orden en que se presume que el autor tenía la intención de que estuvieran las palabras. —Tr.

(*) Véanse los capítulos IV y V.