alegre, bien guarnecida, y afilada como punta de lanza: un Cristóbal en su pecho de plata brillante. Un cuerno llevaba, el tahalí era de verde: Un guardabosques era, en verdad, según supongo.
También había una monja, una priora, cuya sonrisa era muy recatada y tímida; su mayor juramento era solo por san Eloy; y se llamaba madame Eglantine. Cantaba muy bien el servicio divino, entonándolo en su nariz muy decorosamente; y hablaba francés bella y primorosamente, según la escuela de Stratford-at-Bow, pues el francés de París le era desconocido. A la hora de comer estaba bien enseñada además; no dejaba caer ningún bocado de sus labios, ni mojaba los dedos en lo hondo de su salsa. Sabía llevar bien un bocado, y vigilar bien, que ni una sola gota cayera sobre su pecho. En la cortesía ponía gran empeño. Se limpiaba el labio superior con tanto esmero, que en su copa no se veía ni rastro de grasa, cuando había apurado su trago; muy decorosamente se estiraba tras comer; y a ciencia cierta era de gran alegría, y muy agradable, y de porte amable, y se esmeraba en remedar los modales de la corte, y en ser distinguida en sus maneras, y en ser tenida por digna de reverencia.
Pero por hablar de su conciencia, era tan caritativa y piadosa que lloraba si veía un ratón atrapado en una trampa, si estaba muerto o sangraba. Tenía unos perritos pequeños a los que alimentaba con carne asada, leche y pan florido. Pero mucho lloraba si uno de ellos moría, o si alguien lo golpeaba con fuerza con una vara; y todo era conciencia y tierno corazón. Muy primorosamente iba plegada su toca; su nariz afilada; sus ojos grises como el vidrio; su boca muy pequeña, y además suave y roja; mas a ciencia cierta tenía una bella frente. Casi unaeme de ancha medía, creo yo; pues ciertamente no era bajita. Muy elegante era su capa, según me fijé. De pequeño coral llevaba alrededor del brazo un par de cuentas, separadas con verde; y de él colgaba un broche de oro muy brillante, en el que primero estaba grabada una A coronada, y después, Amor vincit omnia. Otra monja llevaba también con ella, [que era su capellana, y tres sacerdotes.]