Codal
nydus/The Canterbury TalesPublic
Página 460 de 529
Table of Contents

El cuento de la segunda monja

“Vuestros príncipes yerran, y vuestra nobleza también”, Dijo entonces Cecilia, “y con juicio furioso Nos hacéis culpables, y no es verdad: Pues vosotros que bien conocéis nuestra inocencia, En tanto que siempre rendimos reverencia A Cristo, y por llevar un nombre cristiano, Nos imputáis un crimen y además una culpa”.

«Mas los que conocemos tal nombre así por virtuoso, no podemos negarlo». Almachio respondió: «Escoge uno de estos dos, haz sacrificio, o el cristianismo reniega, para que así puedas escapar ahora». Ante lo cual la santa y dichosa doncella hermosa se puso a reír, y al juez le dijo:

“¡Oh juez, confuso en tu melindres, querrías que renegara de mi inocencia? Para hacerme una criatura inicua —dijo ella—, mirad cómo disimula aquí en público; mira fijamente y enloquece en su advertencia.”

A quien Almachio dijo: “Desdichada infeliz, ¿no sabes cuán lejos puede llegar mi poder?”

“¿No me han otorgado a mí mis grandes príncipes tanto el poder como asimismo la autoridad de hacer que la gente muera o viva? ¿Por qué me hablas entonces con tanta soberbia?”

“No hablo con soberbia, sino con firmeza —dijo ella—, pues yo digo, por lo que a mi parte toca, que odiamos mortalmente ese vicio de la soberbia”.

“Y, si no temes oír la pura verdad, te mostraré con plena justicia y claridad que has urdido aquí una gran patraña. Dices que tus príncipes te han dado poder tanto para matar como para dar vida a un ser — tú, que no puedes hacer más que quitar la vida; no tienes ningún otro poder ni permiso.

«Mas tú podrás decir que tus príncipes te han hecho Ministra de la muerte; pues si hablas de más, Mientes; porque tu poder está bien

460