¡Oh, borracho! Tu rostro está desfigurado, Tu aliento es agrio, es repugnante abrazarte: Y a través de tu nariz embriagada resuena el son, Como si dijeras siempre: ¡Samsón! ¡Samsón! Y aun así, Dios sabe, Samsón nunca bebió vino. Cae uno como un cerdo degollado; Tu lengua se pierde, y todo tu decoro; Pues la embriaguez es la verdadera sepultura Del ingenio del hombre y de su discreción. Aquel en quien la bebida tiene dominación, No puede guardar un secreto, no hay duda de ello. Ahora apartaos del blanco y del tinto, Y especialmente del vino blanco de Lepe, Que se vende en Fish Street y en Cheap. Este vino de España se desliza sutilmente Entre otros vinos que crecen muy cerca, Del cual se eleva tal fumosidad, Que cuando un hombre ha bebido tres tragos, Y cree que está en su casa en Cheap, Está en España, justo en el pueblo de Lepe, Ni en La Rochelle, ni en la ciudad de Burdeos; ¡Y entonces dirá: ¡Samsón! ¡Samsón! Pero escuchad, señores, una palabra, os ruego, Pues todos los actos soberanos, os atrevo a decir, De victoria en el Antiguo Testamento, Por obra del Dios verdadero que es omnipotente, Se lograron en abstinencia y en oración: Mirad en la Biblia, y allí podréis aprenderlo. Mirad, Atila, el gran conquistador, Murió en su sueño, con vergüenza y deshonor, Sangrando siempre por la nariz en la embriaguez: Un capitán debe vivir siempre en sobriedad. Y sobre todo esto, considerad muy bien Lo que le fue mandado a Lemuel; No Samuel, sino Lemuel, digo yo. Leed la Biblia, y halladlo expresamente Sobre dar vino a los que tienen la justicia. No más de esto, pues bien puede bastar.
Y, ya que de glotonería os he hablado, os voy ahora a hablar del juego armado.