pues esta es mi sentencia: por amor y no por odio has de morir; mi piadosa mano debe cortar tu cabeza. ¡Ay, que Appius te viera jamás! Así te ha juzgado falsamente hoy». Y le contó todo el caso, como vosotros antes habéis oído; no hace falta contarlo más.
“¡Oh, piedad, querido padre!”, dijo la doncella.
Y con esa palabra ambos brazos echó Alrededor de su cuello, como solía hacer, (Las lágrimas brotaron de sus dos ojos), Y dijo: “¡Oh, buen padre, he de morir? ¿No hay gracia? ¿No hay remedio ya por fin?”.
“No, ciertamente, mi querida hija”, dijo él.
“Entonces dame tiempo, padre mío”, dijo ella, “De lamentar mi muerte un poco de espacio: Pues, por Dios, Jefté le dio gracia a su hija Para lamentarse, antes de matarla, ¡ay!, Y, Dios lo sabe, en nada fue su ofensa, Sino por correr a ver a su padre primero, A recibirlo con gran solemnidad”.
Y con esa palabra cayó desmayada al punto; Y luego, cuando su desmayo hubo pasado, Se levantó, y a su padre le dijo: “Bendito sea Dios, que he de morir doncella. Dame la muerte, antes de que tenga vergüenza; Haz con tu hija tu voluntad, en el nombre de Dios”.
Y con esa palabra le rogó una y otra vez Que con su espada quisiera golpearla suave; Y con esa palabra, desmayada de nuevo cayó. Su padre, con el corazón muy apesadumbrado y cruel, Su cabeza cortó, y por la coronilla la asió, Y al juez fue a presentársela, Mientras aún sentado en juicio estaba en el consistorio.
Y cuando el juez lo vio, según cuenta la historia, mandó que lo apresaran y lo colgaran sin demora.