habrían jurado y sostenido, Que de Janículo, de quien hablé un instante, No era hija, pues por conjetura Pensaban que era otra criatura.
Pues aunque siempre virtuosa fue, en tal excelencia vio su ser crecido de buenas costumbres, puestas en gran fe, y tan discreta, y de elocuencia con sentido, tan benigna, y de reverencia con partido, y supo tanto el corazón del pueblo abrazar, que cada cual la amó al su rostro mirar.
No solo en Saluces, en la villa, se publicó la bondad de su nombre, sino también en muchas regiones más; si uno hablaba bien, el otro decía lo mismo: así se extendió la fama de su gran bondad, que hombres y mujeres, tanto jóvenes como ancianos, iban a Saluces para contemplarla.
Así Walter con humildad —no, mas con realeza— Se casó con dichosa y honrada nobleza, En la paz de Dios vivió con gran holganza En su hogar, y de gracia exterior tuvo abundancia; Y, pues vio que bajo humilde condición Se hallaba oculta virtud, le tuvo la nación Por hombre prudente, cosa que hoy se ve bien poco.
No solo esta Griseldis con su ingenio conocía el arte del hogar conyugal, sino también, cuando el caso lo requería, podía enderezar el provecho común: no había discordia, rencor ni pesadumbre en toda la tierra que ella no pudiera apaciguar, y llevarlos a todos con sabiduría al descanso y la paz.
Aunque su esposo ausente estuviera o no,
Si hidalgos u otros de aquella región, Eran airados, los reconciliaba con su don, Pues tan sabias y maduras palabras tenía, Y un juicio de tan grande equidad poseía, Que del cielo enviada era, según creía la gente, Para salvar almas y enmendar todo agravio doliente
Not longë time after that this Griseld’ Was wedded, she a daughter had y-bore; All she had lever borne a knavë child,