him, and to bed he hath him brought, Despaired in this torment and this thought Let I this woeful creatúrë lie; Choose he for me whe’er he will live or die.
Arviragus, con salud y gran honor (como aquel que era la flor de la caballería), ha vuelto a casa, y otros hombres dignos. ¡Oh, bienaventurada eres ahora, Dorigen! Tienes a tu apuesto esposo en tus brazos, el fresco caballero, el digno hombre de armas, que te ama como a la vida de su propio corazón; nada se le antoja imaginar si alguien habló, mientras él estaba fuera, a ella de amor; de eso no tenía la menor duda; no tenía intención de tratar tal asunto, sino que bailó, justó y se alegró alegremente. Y así en alegría y dicha los dejo morar, y del enfermo Aurelio les hablaré. En languidez y en furioso tormento dos años y más yacía el desdichado Aurelio, antes de que pudiera dar un solo paso sobre la tierra; ni consuelo en este tiempo tuvo ninguno, salvo el de su hermano, que era un clérigo. Él sabía de toda esta aflicción y de todo este empeño; pues a ninguna otra criatura en verdad se atrevía a decir una sola palabra sobre este asunto; bajo su pecho lo llevaba más secreto de lo que jamás lo hizo Pánfilo por Galatea. Su pecho estaba sano por fuera a la vista, pero en su corazón siempre estuvo la flecha aguda, y bien sabéis que de una falsa cura —una herida cicatrizada por fuera— es peligrosa la sanación en la cirugía, a menos que se pueda tocar la flecha o llegar hasta ella. Su hermano lloró y se lamentó en privado, hasta que al fin le vino a la memoria que, mientras él estuvo en Orleans, en Francia —como los jóvenes clérigos, que son ávidos de leer artes que son curiosas, buscan en cada rincón y recoveco ciencias particulares para aprender—, recordó que, un día, en Orleans, en el estudio, vio un libro de magia natural que su compañero, que entonces era bachiller en leyes, a pesar de estar allí para aprender otro oficio, había dejado en secreto sobre su escritorio; el