Con poderosas mazas los huesos hacen añicos. Él se abalanzó a empujones por lo más espeso de la muchedumbre. Ahí tropiezan los corceles fuertes, y todos van al suelo. Él rueda bajo los pies como hace una pelota. Él estocadas da a su enemigo con un trozo de lanza, y este lo arrolla a él con su caballo hacia abajo. Él herido es a través del cuerpo, y luego capturado, a pesar de su cabeza, y llevado al poste, tal como era el pacto, allí mismo debe permanecer. Otro es conducido por aquel otro lado. Y en ocasiones Teseo los hace descansar, para refrescarse y beber si les apetece.
Full oft a day have thilkë Thebans two Together met, and wrought each other woe: Unhorsed hath each other of them tway.
There is no tiger in the vale of Galaphay, When that her whelp is stole, when it is lite, So cruel on the hunter, as Arcite For jealous heart upon this Palamon: Nor in Belmarie there is no fell lión, That hunted is, or for his hunger wood, Or for his prey desireth so the blood, As Palamon to slay his foe Arcite.
The jealous strokes upon their helmets bite; Out runneth blood on both their sidës red, Sometime an end there is of every deed.