Cuando acabó mi cuento de Melibeo, Y de Prudencia y su benignidad, Nuestro Hostalero dijo: «Tan cierto como soy hombre fiel, Y por el precioso cuerpo de san Matrián, Preferiría antes que un barril de ale Que esa buena y querida esposa mía hubiera oído este cuento; Pues no tiene nada de la paciencia Que tuvo Prudencia, la esposa de aquel Melibeo. ¡Por los huesos de Dios! Cuando golpeo a mis criados Ella me trae las grandes estacas nudosas, Y grita: “¡Mata a todos los perros, Y rómpeles a todos la espalda y cada hueso!”. Y si algún vecino mío No se inclina en la iglesia ante mi esposa, O es tan osado como para ultrajarla, Cuando llega a casa se me abalanza a la cara, Y grita: “¡Falso cobarde, vengas a tu esposa: Por el corpus Domini, tendré tu cuchillo, Y tú tendrás mi rueca y te irás a hilar”. Desde el alba hasta la noche así le da por empezar. “¡Ay! —dice ella—, que jamás nací Para casarme con un meapilas o un cobarde simio, ¡Al que cualquiera puede avasallar! No te atreves a defender los derechos de tu esposa”.
“This is my life, but if that I will fight; And out at door anon I must me dight, Or ellës I am lost, but if that I Be, like a wildë lion, fool-hardý. I wot well she will do me slay some day Some neighëbour and thennë go my way; For I am perilous with knife in hand, Albeit that I dare not her withstand; For she is big in armës, by my faith! That shall he find, that her misdoth or saith. But let us pass away from this mattére. My lord the Monk,” quoth he, “be merry of cheer, For ye shall tell a talë truëlý. Lo, Rochester stands here fastë by. Ride forth, mine owen lord, break not our game. But by my troth I cannot tell your name; Whether shall I call you my lord Dan John, Or Dan Thomas, or ellës Dan Albon? Of what house be ye, by your father’s kin? I vow to God, thou hast a full fair skin; It is a gentle pasture where thou go’st; Thou art not like a penant or a ghost. Upon