Pues antes de que el sol su ocaso emprendiera, al fuerte rey Emetrius bien cupiera apresar a Palamon luchando con Arcite, y en su carne hizo que su espada bite, y por la fuerza de veinte es capturado, sin rendirse, y a la estaca es arrastrado.
Y al ir en rescate de este Palamon, al fuerte rey Licurgus derribaron: y el rey Emetrius, a pesar de su pujanza, es sacado de la silla a una espada de distancia, tanto le hirió Palamon antes de ser tomado: mas fue en vano; a la estaca fue llevado:
Su fiero corazón de nada le servía, quedarse tuvo, al verse en tal vía, por fuerza, y también por composición.
¿Quién sufre ahora sino el triste Palamón, que ya no puede ir de nuevo a combatir?
Y cuando Teseo hubo visto tal visión, a la gente que así luchaba cada cual, gritó: «¡Alto! ¡No más, pues ya se acabó! Seré juez justo, y no parte interesada. Arcite de Tebas tendrá a Emilia, quien por su fortuna la ha ganado justamente».
Al punto se oyó el rumor de la gente por la alegría de esto, tan alto y fuerte a la vez, que parecía que las listas iban a caer.
¿Qué puede ahora la bella Venus allá arriba?
¿Qué dice ahora? ¿Qué hace esta reina del amor?
Sino llorar así, por no tener lo que ansía, Hasta que sus lágrimas llenan la liza:
Ella dijo: «Tengo vergüenza, sin duda».
Saturno dijo: «Hija, calla la boca. Mars tiene lo que quiere, su caballero toda su gracia, Y por mi cabeza pronto serás socorrida».