cantidad de ale que como un caballo roncaba en su sueño, ni de su rabo atrás guardaba recato. Su esposa le hacía un bajo continuo, de lo más fuerte; se podían oír sus ronquidos a un furlong de distancia. La muchacha roncaba también para hacer compañía.
Alein el clérigo, que oyó esta melodía, dio un codazo a John y dijo: «¿Duerme, tío? ¿Oíste nunca tal canción en bríos? ¡Mira qué completas cantan a coro! ¡Que un fuego fatuo caiga sobre su lomo! ¿Quién oyó jamás cosa tan extraña? ¡Sí, tendrán la flor de una mala maña! Esta larga noche no tendré sosiego. Mas no importa, al fin todo irá bien, ruego.
Pues, John —dijo—, tan cierto como he de vivir, a esa moza me la voy a pisar, si he de decir. Algún alivio la ley nos ha brindado. Pues, John, hay una ley que se ha dictado, que reza que si a un hombre en algo se agravia, en otra cosa se le ha de mitigar su rabia. Nuestro maíz robaron, no hay que negarlo, y hoy nos ha tocado un día malo. Y puesto que no hallaré enmendación a mi pérdida, buscaré satisfacción: ¡Por el alma de Dios, no ha de ser de otro modo!».
John le respondió: «Alein, piénsalo todo: El molinero es un hombre peligroso —dijo—, y si de su sueño despierta arisco, nos podría hacer a ambos una gran villanía».
Alein respondió: «No doy por él ni una mosca mía». Y se levantó, y junto a la moza se deslizó. Esta moza yacía boca arriba, y profundamente durmió, hasta que él estuvo tan cerca, antes de advertir su paso, que ya para gritar era demasiado caso; y, para decirlo en corto, llegaron a un acuerdo. Juega ahora, Alein, que de John en breve os cuento.
Este Juan se quedó quieto un furlongo o dos, Y se lamentaba con pena y dolor. «¡Ay! —dijo él—, esto es una mala broma; Bien puedo decir que soy solo un simio. Al menos mi compañero sacó