“Esto es bastante, Griselda mía”, dijo él.
Y se fue adelante con semblante muy serio, Puerta afuera, y tras él salió ella, Y al pueblo le habló de esta manera:
“Esta es mi esposa”, dijo, “que aquí está en pie. Honradla y amadla, os lo ruego, Quien me ame; no hay más que decir”.
Y, para que ninguna de sus viejas ropas trajera a su casa, mandó que las mujeres la despojaran allí mismo; de lo cual estas damas no se alegraron nada al tener que tocar sus vestidos con los que iba cubierta: mas, sin embargo, a esta doncella de tez brillante de pies a cabeza la han vestido por completo de nuevo.
Sus cabellos le han peinado que yacían deshechos Con gran rudeza, y con sus dedos pequeños Una corona en su cabeza han dispuesto, Y la han llenado de broches grandes y pequeños; De su atuendo, ¿por qué he de hacer relato? Apenas la gente la reconocía por su hermosura, Cuando fue transmutada en tal riqueza.
El marqués la ha esposado con un anillo Traído para la misma causa, y luego la subió Sobre un caballo blanco como la nieve, de buen paso, Y a su palacio, antes de demorarse más, Con gente alegre que la guiaba y saluda al paso, La condujo; y así pasan el día En festejos, hasta que el sol comenzó a descender.
Y, por abreviar pronto este relato, digo que a esta nueva marquesa Dios le ha enviado tal favor de su gracia,
Que ni por asomo parecía Que hubiera nacido y crecido en la rusticidad — Como en una choza, o en un establo de bueyes—, Sino criada en el palacio de un emperador.
A cada cual es tan querida y honrosa, Y de tal forma el pueblo en que ha nacido, Que al verla crecer año tras año y hermosa, Apenas lo creían, y