Aunque el demonio no muestre su figura, creo que está con nosotros, ¡qué criatura!; en el infierno, do es rey y señor, no hay tanto dolor, rencor ni ardor. Cuando el puchero se rompe, como dije, todos regañan, y a nadie esto aflige con agrado; uno dice que el fuego faltó; otro dice que no, que el fuelle falló (¡temí entonces, pues ese era mi oficio!); «¡Bah! —dice un tercero—, ¡qué gran desperdicio, no estaba atemperado como es debido!». «No —dice el cuarto—, escúchame al oído; porque nuestro fuego no era de haya, esa es la causa, sin que otra valga, ¡vaya! No sé bien cuál fue de esto la razón, mas sé que entre nosotros hay gran tensión». «¿Qué? —dice mi señor—, no hay que hacer más, de estos peligros me guardaré atrás. Bien seguro estoy de que el puchero crujió. Sea como fuere, nadie se asustó. Como es costumbre, barrédme el suelo al punto; alzad el corazón y alegraos del asunto».
El mullok en un montón barrido era, Y sobre el suelo echada una canëvas, Y todo este mullok en un cedazo arrojado, Y cernido, y escogido muchas veces. «Pardie», dijo uno, «algo de nuestro metál Todavía hay aquí, aunque no lo tengamos todo. Y aunque esto haya desdichado ahora, Otra vez puede ir bien del todo. Debemos poner nuestro bien en ádventúre; Un mercader, pardie, no puede durar siempre, Créeme bien, en su prosperidad: A veces su bien se ahoga en el mar, Y a veces llega a salvo a tierra». «Paz», dijo mi señor; «la próxima vez lo intentaré Para poner nuestro arte de otra manera, Y si no lo hago, señores, culpa mía sea; Hubo fallo en algo, bien lo sé». Otro dijo que el fuego estaba demasiado caliente. Pero sea caliente o frío, me atrevo a decir esto, Que concluimos siempre de manera errada; Fallamos siempre en aquello que querríamos; Y en nuestra locura